Elsass / Alsace: Natur, Heimat, Dialekt, Mensch, Umwelt & Zerstörung - Der stille Verlust der Vielfalt in den Vogesen und der Rheinebene

Veröffentlicht am 25.04.2024 in der Kategorie Elsass von Axel Mayer

Elsass / Alsace Natur: Heimat, Elsässisch, Mensch, Umwelt & Zerstörung - Der stille Verlust der Vielfalt


Das Elsass ist ein Teil meiner Heimat auf der anderen Seite des Rheins. Ich kenne die blauen Höhenzüge der Vogesen, die stille weite Landschaft des elsässischen Rieds, die Humanistenbibliothek im schönen Schlettstadt, Straßburg und sein Münster und die wunderschönen historischen Dörfer und Städte an der Route des Vins. Die elsässische Geschichte ist Teil meiner Familiengeschichte. Meine Großmutter lebte im Münstertal und hat im Krieg mehrfach die Nationalität gewechselt ohne dabei den Wohnort zu wechseln und mein Großvater erzählte vom grauenhaften Schlachten am Hartmannsweilerkopf. In den großen ökologischen Konflikten, nicht nur in Marckolsheim,Gerstheim,Fessenheimund Kunheim habe ich ein wenig mitgeholfen, die Umwelt zu schützen, Grenzen zu sprengen und Zerstörungsprozesse zu entschleunigen.

Ich liebe diesen anderen Teil meiner Heimat und sehe mit zunehmendem Entsetzen seine beschleunigte Selbstzerstörung: Das immer noch gefährliche, wenn auch abgestellte AKW Fessenheim, die wuchernde, umweltbelastende Schwerindustriezone entlang des Rheins, die ins Land wuchernden Städte und Dörfer und die Maissteppe der großen Ebene. Die Forderung nach neuen Atomkraftwerken und die marode Giftmülldeponie Stocamine zeigen den Umgang mit der Umwelt. Die autogerechte Stadt war auch im Elsass ein Verbrechen. Die Umgebung von Strassburg zeigt das Entstehen einer autogerechten Rheinebene. Die Verluste an Natur und Schönheit sind unermesslich. Doch schon die nächste Generation wird diesen stillen Schwund nicht mehr bemerken, denn bereits heute kennen die wenigsten jungen Menschen noch die Stimme der ins Blau aufsteigenden Lerche.
Dazu kommen die zunehmenden sozialen Probleme nicht nur in den Vorstädten von Straßburg, die hässlichen, neonschrillen Ortseinfahrten, neue Straßen, die Hypermarchekultur, die Verscheußlichung der Dörfer und Städte und der Verlust des elsässischen Dialekts und der Regionalkultur. Unbegrenztes Wachsen und Wuchern zerstört das Elsass.

Die herausgeputzten historischen Altstädte und die restlichen Naturgebiete in der elsässischen Rheinebene verbindet eines: Sie sind zunehmend Inseln in einem Meer von Scheußlichkeit. Auch auf der anderen Rheinseite zerrinnt Heimat zwischen den Fingern und keiner schreit ...

Axel Mayer, Mitwelt Stiftung Oberrhein

Elsass - Alsace: Natur & Umwelt / Menschen & Naturzerstörung







L'Alsace : l'homme, l'environnement, la nature et la destruction de la nature


L'Alsace fait partie de mon pays d'origine, de l'autre côté du Rhin. Je connais les crêtes bleues des Vosges, les vastes paysages silencieux du Ried alsacien, la bibliothèque des humanistes dans la belle ville de Schlettstadt, Strasbourg et sa cathédrale et les magnifiques villages et villes historiques de la Route des Vins. L'histoire de l'Alsace fait partie de l'histoire de ma famille. Ma grand-mère vivait dans la vallée de Munster et a changé plusieurs fois de nationalité pendant la guerre sans pour autant changer de lieu de résidence et mon grand-père racontait l'horrible bataille du Hartmannsweilerkopf. Dans les grands conflits écologiques, et pas seulement à Marckolsheim,Gerstheim,Fessenheimet Kunheim, j'ai un peu aidé à protéger l'environnement, à faire sauter les frontières et à ralentir les processus de destruction.


J'aime cette autre partie de ma patrie et je constate avec un effroi croissant son autodestruction accélérée : la centrale nucléaire de Fessenheim, toujours dangereuse et à l'arrêt, la zone d'industrie lourde proliférante et polluante le long du Rhin, les villes et les villages qui prolifèrent dans la campagne et la steppe de maïs de la grande plaine. La demande de nouvelles centrales nucléaires et la décharge de déchets toxiques délabrée de Stocamine illustrent le traitement de l'environnement. La ville adaptée à la voiture a également été un crime en Alsace. Les environs de Strasbourg montrent l'émergence de la plaine du Rhin adaptée à la voiture. A cela s'ajoutent les problèmes sociaux croissants, et pas seulement dans les banlieues de Strasbourg, les entrées de ville laides et criardes de néons, les nouvelles routes, la culture de l'hypermarché, l'enlaidissement des villages et des villes et la perte du dialecte alsacien et de la culture régionale. La croissance et la prolifération illimitées détruisent l'Alsace.

Les vieilles villes historiques bien entretenues et les zones naturelles restantes de la plaine du Rhin alsacienne ont un point commun : elles sont de plus en plus des îles dans un océan d'abomination. De l'autre côté du Rhin aussi, la patrie s'effrite entre les doigts et personne ne crie ...

Axel Mayer, Fondation Mitwelt Rhin supérieu























Natur & Umwelt / Menschen & Naturzerstörung, Artensterben, Insektensterben & Vogelsterben im Elsass - Alsace:


Alberschweiler - Abreschwiller
Algringen - Algrange
Altkirch - Altkirch
Anslingen - Anzeling
Beffert,Befert - Belfort
Beningen - Bening
Bensdorf - Benestroff
Bettsdorf - Bettelainville
Bischweiler - Bischwiller
Bitsch - Bitche
Busendorf - Bouzonville
Bolchen - Boulay(-Moselle)
Brumath - Brumath
Buchsweiler - Bouxwiller
Bühl - Buhl
Busendorf - Bouzonville
Dagsburg - Dabo
Dammerkirch - Dannemarie
Dettweiler - Dettwiller
Diedenhofen - Thionville
Duß - Dieuze
Erstein - Erstein
Falkenberg - Faulquemont
Fessenheim - Fessenheim
Folschweiler - Folschviller
Forbach - Forbach
Freimengen - Freyming
Gebweiler - Guebwiller
Gerdsee - Gérardmer
Hagendingen - Hagondange
Heilig-Kreuz - (Sainte-)Croix-en-Plaine
Hagenau - Haguenau
Hayingen - Hayange
Hochfelden - Hochfelden
Homburg-Bidingen - Hombourg-Budange
Hüningen - Huningue
Großblittersdorf - Grosbliederstroff
Großtändhen - Grostenquin
Illkirch-Grafenstaden - Illkirch-Graffenstaden
Kattenhofen - Cattenom
Kaysersberg - Kaysersberg
Kestenholz - Chatenois
Klein-Rosseln - Petite Rosselle
Kochern - Cocheren
Kolmar(auch:Colmar) - Colmar
Königsmachern - Koenigsmacker
Kreuzwald - Creutzwald
Kriechingen - Crehange
Kurzel(-Straße) - Courcelles-chaussy
Langich - Longwy
Lauterburg - Lauterbourg
Leberau - Liepvre
Lubeln - Longeville
Lünstadt - Lunéville
Lützelstein - La Petite Pierre
Markirch - St. Marie aux Mines
Markolsheim - Marckolsheim
Masmünster - Masevaux
Mau(e)rsmünster - Marmoutier
Merlenbach - Merlebach
Merzweiler - Mertzwiller
Metz - Metz
Metzerwiesen - Metzervisse
Mömpelgard - Montbeliard
Molsheim - Molsheim
Molsheim - Molsheim
Mörchingen - Morhange
Münster - Munster
Mülhausen (auch:Mühlhausen) - Mulhouse
Müttersholz - Muttersholtz
Mutzig - Mutzig
Nanzig - Nancy
Neu-Breisach - Neuf-Brisach
Neudorf - Village-neuf
Niederbronn - Niederbronn-les-Bains
Nieder-Jeutz - Yutz (Basse)
Oberehnheim - Obernai
Oberhomburg - Hombourg-Ht
Pfalzburg - Phalsbourg
Pfarr-Ebersweiler - Farebersviller
Pfirt - Ferrette
Püttlingen - Puttelange(-aux-Lacs)
Rappoltsweiler - Ribeauville
Reichenweier - Riquevihr
Reichersberg - Richemont
Reichshofen - Reichshoffen
Remelach - Remilly
Rheinau - Rhinau
Rombach - Rombas
Saaralben - Saaralbe
Saarburg - Sarrebourg
Saargemünd - Sarreguemines
Saarunion - Sarre-Union
Salzburg,Salzburgen - Chateau-Salins
Schiltigheim - Schiltigheim
Schlettstadt - Selestat
Schweighausen - Schweighouse
Selz - Seltz
Sennheim - Cernay
Sierenz - Sierentz
Solgen - Solgne
Spangen - Pange
Spinal,Spinneln - Epinal
Spittel - Hôpital
St.Avold - St.Avold
St.Didel - St.Dié
St.Pilt (auch:Belt) - St.Hippolyte
St.Ludwig - St.Louis
Stieringen - Stiring(-Wendel)
Straßburg - Strasbourg, Strassbourg, Straßbourg, Strasburg Sufflenheim - Soufflenheim
Sulz u.Wd. - Soultz-sous-Forets
Thann - Thann
Wanzenau - La Wantzenau
Wasselnheim - Wasselonne
Weißenburg - Wissembourg
Wörth - Woerth
Zabern - Saverne








Elsass, Alsace, Mensch, Natur, Umwelt, Nachhaltigkeit: Straßburg, Mülhausen, Fessenheim, Colmar, Hagenau, Schiltigheim, Illkirch-Grafenstaden, Saint-Louis, Schlettstadt, Ill, Doller