"Die Fahrt nach Wyhl" von André Weckmann / Für einen toleranten, weltoffenen, alemannischen Regionalismus!
Veröffentlicht am 19.01.2015 in der Kategorie Kultur von Axel Mayer
"Die Fahrt nach Wyhl" ist ein kluges Büchlein von André Weckmann.
Am 18.1.2015 gab es dazu in Endingen eine sehr gut besuchte, dreisprachige szenische Lesung mit der Theatergruppe des René-Schickele-Kreises aus Straßburg und mit vertonten Weckmann Liedern von Buki.
Hier finden Sie die alemannische Einführung in den Abend von Axel Mayer
Ä scheene Obend zämme
Ich frei mich eich begrieße z därfe im scheenschde Saal vun unserem Städli Ändinge
im Name vun der badisch-elässische Bürgerinitiative, un im Name vum BUND Nördlicher Kaiserschduhl und vum BUND Regionalverband
Ich begrieß Eich zur zur „Fahrt nach Wyhl“ vum Andre Weckmann
Bsundersch begrieße will ich de Buki, wu hit au zwei vertonti Gedicht vum Andre Weckmann vortrage wird
und vor allem aber die Kinschdler üsem Elsiss vum „Rene Schickele“ Kreis.
Ällei zum Rene Schickele, dem große, bi uns faschd vergessene elsässische Dichter und große Europäer kennt mehr ne Obend verzelle
Vun dem große verzwiefelde Europäer, wu vor 80 Johr gegen Krieg, Nationalisme un Dummheit agschriebe hed
Einer wie de Schickele däde mir hid im Zidalter vum IS, vun Terror, vun Pegida und vum Front National wieder brüche.
Aber hid goht´s um „die Fahrt nach Wyhl“ vum Andre Weckmann, um ä dreisprochigi szenische Läsung
Vor vierzig Johr hän mir die Bauplätz vum Bleichemiewerk in Marckolse,un vun de AKW in Wyhl Gerschde im Elsiss und Kaiseraugschd in de Schwiz bsetzt
Unser Prodeschd vor 40 Johr isch vun viele regionale und überregionale Künschdler un Künschdlerinne aktiv underschdützt worre.
Es het uf däne besetzte Bauplätze ä Ufblühe vun unsere alemannischen Regionalkultur gäh
Nai, nid vun de „Volksmusik-Hitparada“ wu viele für Regionalkultur halde. Es isch nid ums romandische "Blümelein" ums "Bächelein" und uns "Brünnelein" gange.
Es war ä Ufblühe vun unsere alemannischen Regionalkultur,un gliechzitig ä Blüte und ä ein Schwanegsang vum elsässische, aber au vun unserem Dialekt.
Als junge Kerli isch mir z´Wyhl mi eigini Schproch bewusst worre und ich hab´s erschd mol ebbis vum Buki, vum Aenschd Born, vum Walter Mossmann, vum Adrian Fink, Wolfgang Miessmer, Meinrad Schwörer, vum Nathan Katz un de Sylvie Reff ghert
Un nadierlig au vum André Weckmann, vum „große, alte Mann“ vun de Literatur im Elsiss und am Oberrhin,
De Weckmann, wu uns in unserem Stritt fir ä besseri Umwelt un für ä Europa vun de Mensche so aktiv begleitet het, isch am 30. Juli 2012 gschdorbe.
Sini Biecher und Gedicht in elsässerditsch, französisch und hochditsch ware und sin -verglichbar mit der Literatur vum René Schickele- ä wichtige Bindeglied iber de Rhin.
Weckmanns zentrali Theme, au vun "Die Fahrt nach Wyhl" ware dä bedrohte elsässische Dialekt, die bedroht Umwelt und Identität vun sinere, vun unsere Heimet.
Im Weckmann sini Text sin erschreckend aktuell:
- Fessene schdrahld immer noch
- die Konzern griege immer meh Macht, wie die Verhandlunge um TTIP zeige
- Intoleranz schdärkt Intoleranz, Dumheit schdärkt Dummheit
- Im Elsiss droht ä Zwangszämmeschluß mit andere Regione, ä gschichdsvergessene und kulturlose Zentralismus
Im Weckmann sini Text sin erschreckend aktuell:
- Begriff wie Heimed und Region herd mer hid leider eher vun de Pedgida oder vum Front National
- Im Weckmann un unser Heimedbegriff und Regionalismus war ä andere. Er war Franzos, Regionalischdt un Europäer, un er hed fir ä gscheidi, ufgeklärtdi, tolerandi und weltoffeni Heimed gschriebe un gschwädzt, fir ä gscheidi "wehrhafdi" Toleranz, wu sich vun de Intolerante nix sage lossd
Des heds z Wyhl und´z Marckelse gä, un fir des schdeen mir au hid:
fir ä gscheide, ufgeklärde, tolerande und weltoffene und im Immanuel Kant un de Menscherächde verpflichdede Regionalismus un Heimedbegriff wu sich au vun de Atom- und Genkonzern nid alles gfalle losst.
Es goht hid in dem Schdickli, in dere Lesung nur am Rand um´s AKW Wyhl, es goht um ä Fahrt nach Wyhl
Es gohd um´d Umweltvergiftung vor 40 Johr un um´d elsässisch Identität
Ich winsch Eich ä scheene Obend
un ich denk, mer sod efder über de Rhie zämme kumme
- André Weckmann Ein Nachruf & eine kleine Gedichtauswahl
- Hier finden Sie mehr Texte und Gedichte aus Südbaden, Elsass und der Nordschweiz.Texte in alemannisch, elsässisch, schwyzerdütsch und "hoch"deutsch
Einige alemannische / badische Reden von Axel Mayer:
- 1.3.2024: Badisch-Elsässischer Nachruf auf Jean Jacques Rettig
- 12.03.2017: Europa / Demokratie / Fessenheim: alemannische Rede, gehalten beim AKW Fessenheim
- 18.1.2015: Für einen toleranten, weltoffenen, alemannischen Regionalismus! Einführung in eine Lesung: "Die Fahrt nach Wyhl von André Weckmann"
- 25.04.2011: Fessene: Alemannische Rede bei der Fessenheim-Kundgebung & Brückenaktion in Sasbach
- 04.10.2010: Wutbürger-Rede: Von „Schwäbischen Pflastersteinen“ und Laufzeitverlängerung in Brisach
- 22.04.2004: Alemannische Rede zum AKW Fessenheim
Alemannisch, Badisch, Elsässisch, Schweizerdeutsch, Dialekt & "Hoch"deutsch:
Kritische Texte und Gedichte aus Südbaden, Elsass, Nordschweiz und dem Rest der Welt
In diesen Zeiten von Barbarei, Gier, Kriegen und Gewalt stärkt Dummheit Dummheit und Intoleranz verstärkt Intoleranz. In diesen Jahren der Umwelt- und Innenweltverschmutzung stehen nicht nur Tiere und Pflanzen, sondern auch Sprachen und Dialekte auf der Liste der bedrohten Arten. Der Facebook-Chef Mark Zuckerberg, der an einem altsprachlichen Eliteinternat Latein lernte und gerade seine undemokratischen Weltmachtträume realisiert hält Sprache für eine veraltete Software, die schon bald obsolet sein wird. Mehr als die Hälfte aller weltweit gesprochenen Sprachen drohen in naher Zukunft zu verschwinden – und damit ein wertvoller Teil unseres kulturellen Gedächtnisses. Allein 600 dieser insgesamt rund 3.660 gefährdeten Sprachen könnten sogar schon in wenigen Jahren vollständig ausgestorben sein.
Darum finden Sie auf mitwelt.org kritische und engagierte Texte, alemannisch, schwyzerdütsch, elsässisch und hochdeutsch. Doch wir wissen, dass bedrohte Tierarten nicht in der Genbank und bedrohte Sprachen nicht im Museum und im Internet überleben.
Menschen, die Überschallflugzeuge, unbegrenztes Wachstum, Atomenergie, Agrargifte, Freihandel und Weltraumtourismus für Fortschritt und die Hitparade der Volksmusik für Kultur halten, die Gedichte über das "Blümelein", das "Bächelein" und das "Brünnelein" suchen, wird diese Seite nicht gefallen.
Dialekt ist bunte, kluge, kulturelle Vielfalt und nicht monokulturelle Einfalt. Dialekt ist immer auch „regionale Identität“ und steht gegen die „Kolonisierung der Lebensweltin der Megamaschine“ und gegen die zunehmende Kommerzialisierung aller Lebensbereiche.
Wir danken den vielen Autorinnen & Autoren, die uns schon erlaubt haben, Texte hier einzustellen. Auf Wunsch löschen wir Texte aber auch sofort.
Axel Mayer, Mitwelt Stiftung OberrheinAktuelle neue Beiträge:
- Kein AKW in Wyhl - Kein Bleiwerk in Marckolsheim: Ein YouTube-Rückblick von Axel Mayer auf die frühen Anfänge der Umweltbewegung und auf die Bedeutung des Dialekts in diesen Kämpfen
- 100 Jahre André Weckmann: Autor, Dichter, Europäer, Elsässer & Humanist
- Kein Gedicht: Elsass / Baden & die verloren gehende Vielfalt am Oberrhein
Alemannisch, Badisch, Elsässisch, Schweizerdeutsch, Dialekt & "Hoch"deutsch:
Kritische Texte und Gedichte aus Südbaden, Elsass, Nordschweiz und dem Rest der Welt
- Alemannisch badische Grußformeln (Morge, Daag, ä Guede, Noowe, Salli ...)Axel Mayer
- AbschwurRené Schickele
- aliénationAndré Weckmann
- André Weckmann: Autor, Dichter, Europäer, Elsässer, Humanist & weltoffener Regionalist
- Àss ebbis üebrigblibtAdrien Finck
- "avenidas" "alleen" & Political CorrectnessEugen Gomringer
- Ballade von SevesoWalter Mossmann
- Bedenkt ...Hanns Dieter Hüsch
- Beschämende StilleBarbara Schmidt
- Die Vergänglichkeit/Johann Peter Hebel
- KorsikaAxel Mayer
- De bleede OfeRoland Burkhart
- Der große Diktator: Charlie Chaplins große Rede an die WeltCharlie Chaplin
- Dreyeckland-Lied von François Brumpt: Eines der wichtigsten elsässischen Lieder im Protest gegen das AKW Wyhl & das Bleiwerk Marckolsheim
- ÉcomuséeAdrien Finck
- Erklärung der 21 Bürgerinitiativen an die badisch-elsässische Bevölkerung
- Regionalkultur, Alemannisch & Europa: D Grenze üwer de Hüffe gheitAxel Mayer
- E LichtRonald Euler
- ElzAxel Mayer
- Ehrfurcht vor dem LebenAlbert Schweitzer
- Es rennt e Säu de Hohlweg naWolfgang Miessmer
- FesseneStefan Pflaum
- Fleischdag – FeschtdagMartin Wangler alias Fidelius Waldvogel
- FreindManfred Bosch
- Fukushima ShuffleAernschd Born
- Heimat: Nicht "tümelnd" sondern tolerant und weltoffenAxel Mayer
- gwisselosMarkus Manfred Jung
- Iber d FreiheitManfred Bosch
- In Mueders Stübele / Ein Marckolsheim - Wyhl LiedWalter Mossmann
- Kennsch sell au?Manfred Bosch
- Kennst Du das Land, wo die Kanonen blühn?Erich Kästner
- Langue ÉtrangèreAdrien Finck
- HeimedschprochMeinrad Schwörer
- MARCKELSEAndré Weckmann
- MilleniumAxel Mayer
- Nachtgibät vome OberburgimeisterManfred Marquardt
- Nochem BrechtManfred Bosch
- noochrichteMarkus Manfred Jung
- PietätManfred Bosch
- ReisenAxel Mayer
- Reunion de militantsAdrien Finck
- RhingoldAndre Weckmann
- Rückblick: Ein nicht nur politischer LebenslaufAxel Mayer
- s Beispiel vom BàimAdrien Finck
- S`RiesemaidliChristel Hülter-Hassler
- SchaffeManfred Bosch
- Oberstleutnant Sanftleben/Lothar Dombrowski/Drucker AugustGeorg Schramm
- Schwyzerdütsche KurzgedichteErnst Blumenstein
- Sell isch etz emol praktisch!Manfred Bosch
- S Witerlabe noh n em TodNathan Katz
- Talfahrt - Immer bärgabErnst Born Basel
- TreibhauseffektAernschd Born
- 26. 4. 1986 tschernobylRonald Euler
- Weniger wäri mehErnst Blumenstein
- Wesse welle merAndre Weckmann
- WidersäeManfred Bosch
- Wo ane gohschGerhard Jung
- Worum trennt uns der Rhi?Axel Mayer
- zämme läseManfred Jung
- Zitate zur Verscheußlichung des BreisgausWolfgang Abel
- HeckerliedEin Lied der Badischen Revolution von 1848
- Kind, komm zu mirvon Philipp Beyer
Textsammlung: Wichtige Texte der Menschheit
- Was ist Aufklärung?Immanuel Kant
- Die Allgemeine Erklärung der MenschenrechteVereinte Nationen
Alemannische Reden von Axel Mayer
Wir suchen weitere kritische und engagierte Texte, Gedichte und Kurzprosa in alemannisch, schwyzerdütsch, elsässisch und hochdeutsch, aus Südbaden, dem Elsass und der Nordschweiz für diese Homepage.E-mail